Plugins - Easy Watermark - Stable (latest release) - en to fa translation catalogue (258 entries)

[ctx: "Cache busting" setting description line 1]
en: This feature will add version parameter to image file url. This will prevent browser from using cached image.
fa: این ویژگی پارامتر نسخه را به url پرونده تصویر اضافه می کند.  استفاده از این مرورگر تصویر ذخیره شده را جلوگیری می کند.
    Context
    خط توصیف تنظیمات "حافظه پنهان"
    منابع
    src / class / Features / CacheBusting.php: 47

[ctx: "Cache busting" setting description line 2]
en: Without this option turned on browser might display original image which was cached before instead of the watermarked one.
fa: اگر این گزینه خاموش باشد ، مرورگر ممکن است تصویر اصلی را که قبلا در حافظه پنهان شده بود به جای تصویر علامت گذاری شده نشان دهد.
    متن نوشته
    خط توصیف تنظیمات "حافظه پنهان"

[ctx: "Cache busting" setting description line 3]
en: Turn this off only if it causes problems in your environment (e.g. images do not show at all).
fa: این کار را فقط در صورت ایجاد مشکل در وب سایت خود خاموش کنید (به عنوان مثال تصاویر اصلاً نشان داده نمی شوند).

[ctx: "Filter srcset" setting description line 1]
en: Srcset attribute contains information about other image sizes and lets the browser decide which image to display based on the screen size.
fa: ویژگی Srcset حاوی اطلاعاتی در مورد اندازه های دیگر تصویر است و به مرورگر اجازه می دهد تصمیم بگیرد که کدام تصویر را بر اساس اندازه صفحه نمایش دهد.

[ctx: "Filter srcset" setting description line 2]
en: This is good in general but it might cause problems if some watermarks are applied only to certain image sizes.
fa: این به طور کلی خوب است، اما اگر برخی از واترمارک ها فقط برای اندازه های خاص تصویر اعمال شوند، ممکن است مشکلاتی ایجاد کند.

[ctx: "Filter srcset" setting description line 3]
en: With this option enabled srcset attribute will only contain image sizes watermarked the same way.
fa: با فعال کردن این گزینه مشخصه srcset فقط شامل اندازه های تصویر خواهد بود که به همان روش واترمارک شده اند.

en: %s error has occured. | %s errors has occured.
fa[0]: %s خطا رخ داد.

en: %s watermark moved to the Trash. | %s watermarks moved to the Trash.
fa[0]: %s واترمارک به سطل زباله منتقل شد.

en: %s watermark not updated, somebody is editing it. | %s watermarks not updated, somebody is editing them.
fa[0]: %s واترمارک به‌روزرسانی نشد، کسی در حال ویرایش آن است.

en: %s watermark permanently deleted. | %s watermarks permanently deleted.
fa[0]: %s واترمارک برای همیشه حذف شد.

en: %s watermark restored from the Trash. | %s watermarks restored from the Trash.
fa[0]: %s واترمارک از سطل زباله بازیابی شد.

en: %s watermark updated. | %s watermarks updated.
fa[0]: %s واترمارک به روز شد.

en: 1 watermarkt not updated, somebody is editing it.
fa: 1 واترمارکت به روز نشده است، کسی در حال ویرایش آن است.

en: 2 MB
fa: 2 مگابایت

en: Add New Watermark
fa: اضافه کردن واترمارک جدید

en: Admin email
fa: ایمیل مدیر

en: Alignment
fa: چیدمان

en: All Watermarks
fa: تمام واترمارک ها

en: All images uploaded on this page will be watermarked by Auto Watermark feature.
fa: تمام تصاویر بارگذاری شده در این صفحه توسط ویژگی اتوماتیک واترمارک علامت گذاری می شوند.

en: All watermarks has been applied.
fa: تمام واترمارک ها اعمال شده است.

en: Allow for all users
fa: مجاز برای همه کاربران

en: Allow to apply watermarks
fa: مجاز به استفاده از واترمارک است

en: Allow to create watermarks
fa: مجاز به ایجاد واترمارک

en: Allow to edit others watermarks
fa: اجازه ویرایش واترمارک های دیگر

en: An error occured while processing %1$s: %2$s
fa: خطایی هنگام پردازش بوجود آمد %1$s: %2$s

en: Applied
fa: اعمال شده

en: Apply
fa: درخواست دادن

en: Apply all watermarks
fa: همه واترمارک ها را اعمال کنید

en: Apply remaining watermarks
fa: واترمارک باقی مانده را اعمال کنید

en: Applying Rules
fa: اعمال قوانین

en: Attachment ID
fa: شناسه پیوست

en: Attachment MIME type
fa: نوع MIME پیوست

en: Attachment direct URL
fa: نشانی مستقیم پیوست

en: Attachment height
fa: ارتفاع پیوست

en: Attachment page URL
fa: نشانی صفحه پیوست

en: Attachment processor "%1$s" must extend %2$s.
fa: پردازشگر پیوست "%1$s" باید %2$s را گسترش دهد.

en: Attachment processor class "%s" does not exist.
fa: کلاس پردازشگر پیوست "%s" وجود ندارد.

en: Attachment processor of type "%s" cannot be created.
fa: پردازشگر پیوست از نوع "%s" ایجاد نمی شود.

en: Attachment size
fa: اندازه فایل پیوست

en: Attachment title
fa: عنوان پیوست

en: Attachment upload date
fa: تاریخ آپلود فایل پیوست

en: Attachment width
fa: عرض پیوست

en: Author ID
fa: شناسه نویسنده

en: Author display name
fa: نام نمایشی نویسنده

en: Author email
fa: ایمیل نویسنده

en: Author first name
fa: نام نویسنده

en: Author last name
fa: فامیلی نویسنده

en: Author login
fa: ورود نویسنده

en: Author nicename
fa: لقب نویسنده

en: Author role
fa: نقش نویسنده

en: Author website URL
fa: آدرس وب سایت نویسنده

en: Auto Watermark
fa: واترمارک خودکار

en: Auto Watermark option allows to apply watermark automatically during image upload. Below you can configure this behavior.
fa: گزینه وارتمارک خودکار امکان اعمال واترمارک به صورت خودکار در حین آپلود تصویر را فراهم می کند. در زیر می توانید این رفتار را پیکربندی کنید.

en: Automatically apply this watermark during image upload
fa: این واترمارک به صورت خودکار در حین آپلود تصویر اعمال شود

en: Backup
fa: پشتیبان

en: Backupper
fa: پشتیبان

en: Backupper "%1$s" must implement %2$s interface.
fa: پشتیبان «%1$s» باید رابط %2$s را اجرا کند.

en: Backupper class "%s" does not exist.
fa: کلاس پشتیبان "%s" وجود ندارد.

en: Backupper of type "%s" cannot be created.
fa: نسخه پشتیبان از نوع "%s" ایجاد نمی شود.

en: Blog URL
fa: نشانی اینترنتی بلاگ

en: Blog name
fa: نام بلاگ

en: Bulk Watermark
fa: واترمارک انبوه

en: Cache busting
fa: در حال تنظیم حافظه پنهان

en: Cancel
fa: انصراف

en: Change preview image
fa: تغییر تصویر پیش نمایش

en: Check this option to scale watermark only if watermark image is larger than the image being watermarked.
fa: این گزینه را علامت بزنید تا فقط در صورتی که تصویر واترمارک بزرگتر از تصویری است که واترمارک شده است، اندازه واترمارک را تغییر دهید.

en: Check this to enable Auto Watermark for all users
fa: برای فعال کردن خودکار واترمارک برای همه کاربران، این را علامت بزنید

en: Choose Watermark Image
fa: گزینش تصویر واترمارک

en: Choose preview image
fa: تصویر پیش نمایش را انتخاب کنید

en: Class "%1$s" must extend %2$s.
fa: کلاس "%1$s" باید %2$s را گسترش دهد.

en: Class "%1$s" must implement %2$s interface.
fa: کلاس "%1$s" باید رابط %2$s را پیاده سازی کند.

en: Class "%s" does not exist.
fa: کلاس "%s" وجود ندارد.

en: Click on image to change it.
fa: برای تغییر تصویر بر روی آن کلیک نمایید.

en: Click on image to show fullsize preview.
fa: برای مشاهده پیش نمایش در اندازه کامل روی تصویر کلیک کنید.

en: Contain
fa: حاوی

[ctx: Continuation of "Filter srcset" setting label.]
en: for watermarked images
fa: برای تصاویر واترمارک شده

en: Could not copy attachment file to backup directory.
fa: فایل پیوست در پوشه پشتیبان کپی نشد.

en: Could not create backup directory.
fa: امکان ایجاد پوشه پشتیبان نبود.

en: Could not create output image.
fa: تصویر خروجی ایجاد نشد.

en: Could not create output image. Please check your server configuration.
fa: تصویر خروجی ایجاد نشد. لطفا پیکربندی سرور خود را بررسی کنید.

en: Could not create temporary image. Please check your server configuration.
fa: تصویر موقت ایجاد نشد. لطفا پیکربندی سرور خود را بررسی کنید.

en: Could not remove backup file.
fa: فایل پشتیبان حذف نشد.

en: Could not restore attachment.
fa: بازیابی پیوست انجام نشد.

en: Cover
fa: پوشش

en: Create watermark
fa: ساخت واترمارک

en: Current date
fa: تاریخ فعلی

en: Current time
fa: زمان فعلی

en: Custom field deleted.
fa: فیلد سفارشی حذف شد.

en: Custom field updated.
fa: فیلد سفارشی به روز شد.

en: Delete Permanently
fa: حذف دائمی

en: Easy Watermark &rsaquo; Error
fa: Easy Watermark › خطا

en: Edit
fa: ویرایش

en: Edit Watermark
fa: ویرایش واترمارک

en: Enable backup
fa: فعال‌سازی پشتیبان‌گیری

en: Example:
fa: مثال:

en: Field must be an instance of EasyWatermark\Settings\Field. %s given
fa: فیلد باید نمونه ای از EasyWatermark\Settings\Field باشد. %s داده شده است

en: Filter srcset
fa: فیلتر srcset

en: Fit to height
fa: متناسب با ارتفاع

en: Fit to width
fa: متناسب با عرض

en: Font
fa: فونت و قلم

en: Font "%s" could not be found.
fa: فونت "%s" یافت نشد.

en: Forest landscape
fa: منظره جنگلی

en: Full Size
fa: سایز کامل

en: General
fa: عمومی

en: Here you can quickly restore backup for all images in Media Library.
fa: در اینجا می توانید به سرعت نسخه پشتیبان را برای همه تصاویر موجود در کتابخانه رسانه بازیابی کنید.

en: If unchecked, Auto Watermark function will depend on the role settings.
fa: اگر علامت نزنید، عملکرد واترمارک خودکار به تنظیمات نقش بستگی دارد.

en: Image
fa: تصویر

en: Image Watermark
fa: واترمارک تصویری

en: Image sizes
fa: اندازهٔ تصویر

en: Image types
fa: نوع تصویر

en: Intermediate
fa: متوسط

en: Invalid request.
fa: درخواست نامعتبر.

en: Invalid view name type
fa: نوع نام نما نامعتبر است

en: Jpeg Quality
fa: کیفیت Jpeg

en: Large
fa: بزرگ

en: Local Backup
fa: پشتیبان گیری محلی

en: Medium
fa: متوسط

en: New Watermark
fa: واترمارک جدید

en: No attachment id.
fa: بدون شناسه پیوست

en: No backup available for any of selected items.
fa: هیچ پشتیبانی برای هیچ یک از موارد انتخابی موجود نیست.

en: No items selected
fa: هیچ موردی انتخاب نشده

en: No watermark data to save.
fa: هیچ داده واترمارکی برای ذخیره وجود ندارد.

en: No watermark id.
fa: بدون شناسه واترمارک

en: No watermarks found in Trash.
fa: هیچ واترمارکی در سطل زباله یافت نشد.

en: No watermarks found.
fa: هیچ واترمارکی یافت نشد.

en: None
fa: هیچ

en: None from the selected items qualified for watermarking.
fa: هیچ یک از موارد انتخاب شده برای واترمارک واجد شرایط نیست.

en: Note: Opacity can be applied to gif and jpg images only.
fa: توجه: تاری را فقط می توان برای تصاویر gif و jpg اعمال کرد.

en: Note: The same watermark will never get applied twice to the same image. This tool is safe to use even if some of the images are already watermarked.
fa: توجه: یک واترمارک یکسان هرگز دو بار روی یک تصویر اعمال نمی شود. استفاده از این ابزار ایمن است حتی اگر برخی از تصاویر قبلاً واترمارک شده باشند.

en: Note: if this option is not checked watermark image will also get scaled up on bigger images which might result in loss of quality/redability.
fa: توجه: اگر این گزینه علامت زده نشود ، تصویر واترمارک نیز برای تصاویر بزرگتر کوچک می شود که ممکن است منجر به از دست دادن کیفیت / قابلیت تغییر مجدد شود.

en: OK
fa: قبول

en: Object of type "%s" cannot be created.
fa: شی از نوع "%s" را نمی توان ایجاد کرد.

en: Offset
fa: انحراف(آفست)

en: Opacity
fa: میزان شفافیت

en: Opacity does not apply to png images.
fa: تاری برای تصاویر png اعمال نمی شود.

en: Original image has been restored.
fa: تصویر اصلی بازیابی شده است.

en: Params should be an array.
fa: پارامترها باید یک آرایه باشند.

en: Parent Watermarks:
fa: واترمارک های والد:

en: Permissions
fa: مجوزها

en: Permissions saved.
fa: مجوزها ذخیره شد.

[ctx: Placeholder for watermark text preview if no text specified.]
en: no_text
fa: بدون متن

en: Placeholder must be an instance of abstract Placeholder class.
fa: نگهدارنده باید نمونه ای از کلاس نگهدارنده انتزاعی باشد.

en: Placeholders
fa: نگهدار محتوایی

en: Post types
fa: نوع نوشته

en: Preview
fa: مشاهده

en: Restore
fa: بازنشانی

en: Restore Backup
fa: بازگردانی نسخه پشتیبان

en: Restore original image
fa: بازگرداندن تصویر اصلی

en: Restore original images
fa: بازیابی تصاویر اصلی

en: Restored %s images
fa: %s تصویر بازیابی شد

en: Save
fa: ذخيره

en: Save Changes
fa: ذخیره تغییرات

en: Saving preview image failed.
fa: ذخیره تصویر پیش نمایش ناموفق بود.

en: Scale
fa: نسبت اندازه

en: Scale down only
fa: فقط مقیاس را کاهش دهید

en: Scaling
fa: مقیاس بندی

en: Scaling mode
fa: حالت مقیاس کردن

en: Search Watermarks
fa: جستجوی واترمارک

en: Search placeholders
fa: جانشین ها را جستجو کنید

en: Section must be an instance of EasyWatermark\Settings\Section. %s given
fa: بخش باید نمونه ای از EasyWatermark\Settings\Section باشد. %s داده شده است

en: Select Watermark
fa: انتخاب واترمارک

en: Select preview image
fa: تصویر پیش نمایش را انتخاب کنید

en: Select what post type attachments should be automatically watermarked
fa: انتخاب کنید چه نوع پیوستی در نوشته ها به صورت خودکار واترمارک شود

en: Select which image sizes should be watermarked
fa: انتخاب کنید که کدام اندازه تصویر باید واترمارک شود

en: Select which image types should be automatically watermarked
fa: انتخاب کنید کدام نوع تصویر باید به طور خودکار واترمارک شود

en: Select, which user roles can have a permission to apply watermarks (only roles with permission to upload files are listed here)
fa: تعیین کنید چه نقش کاربری سطوح دسترسی برای اعمال واترمارک را داشته باشد

en: Select/Upload Image
fa: انتخاب و آپلود تصویر

en: Set as Watermark Image
fa: انتخاب به عنوان تصویر واترمارک

en: Set as preview image
fa: تنظیم به عنوان تصویر پیش نمایش

en: Set jpeg quality from 0 (worst quality, smaller file) to 100 (best quality, biggest file). Set -1 for default quality.
fa: کیفیت jpeg را از 0 (بدترین کیفیت، فایل کوچکتر) به 100 (بهترین کیفیت، بزرگترین فایل) تنظیم کنید. -1 را برای کیفیت پیش فرض تنظیم کنید.

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Settings must be an instance of EasyWatermark\Settings\Settings. %s given
fa: تنظیمات باید نمونه ای از EasyWatermark\Settings\Settings باشند. %s داده شده است

en: Settings saved.
fa: تنظیمات ذخیره شد.

en: Something went wrong while allocating text color.
fa: هنگام تخصیص رنگ متن مشکلی پیش آمد.

en: Something went wrong while applying watermark image.
fa: هنگام اعمال تصویر واترمارک مشکلی پیش آمد.

en: Something went wrong while applying watermark text.
fa: هنگام اعمال متن واترمارک مشکلی پیش آمد.

en: Something went wrong while processing watermark image.
fa: هنگام پردازش تصویر واترمارک مشکلی پیش آمد.

en: Something went wrong while saving temporary data.
fa: هنگام ذخیره داده‌های موقت مشکلی پیش آمد.

en: Something went wrong. Please refresh the page and try again.
fa: اشکالی بوجود آمده‌است. لطفاً رفرش کنید و دوباره امتحان کنید.

en: Something went wrong. Please try again.
fa: مشکلی پیش آمد. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: Start
fa: شروع

en: Subscriber
fa: مشترک

en: Successfully restored %s images.
fa: %s تصویر با موفقیت بازیابی شدند.

en: Successfully watermarked %s images.
fa: %s تصویر با موفقیت واترمارک شد.

en: Text
fa: متن

en: Text Options
fa: گزینه های متن

en: Text Watermark
fa: واترمارک متنی

en: Text angle
fa: زاویه متن

en: Text color
fa: رنگ متن

en: Text preview can be only generated for text watermark.
fa: پیش نمایش متن را می توان فقط برای واترمارک متن ایجاد کرد.

en: Text size
fa: اندازه متن

en: There are no backed up images in your Media Library.
fa: در کتابخانه رسانه ها هیچ  تصویر پشتیبانی تهیه نشده

en: There are no backed up images.
fa: هیچ تصویر پشتیبان گیری شده ای وجود ندارد.

en: There are no image attachments in your Media Library available for watermarking.
fa: در کتابخانه رسانه شما هیچ پیوست تصویری برای علامت گذاری در دسترس نیست.

en: There are no images eligible for watermarking.
fa: هیچ تصویری واجد شرایط برای واترمارک وجود ندارد.

en: There are no watermarks configured.
fa: هیچ واترمارکی پیکربندی نشده است.

en: There are no watermarks configured. Please %s first.
fa: هیچ واترمارکی پیکربندی نشده است. لطفاً ابتدا %s.

en: There is %s backed up image in your Media Library. | There are %s backed up images in your Media Library.
fa[0]: تصویر پشتیبان‌گیری شده از %s در کتابخانه رسانه شما وجود دارد.

en: This image contains watermarks which has been removed:
fa: این تصویر حاوی علامت های واترمارک است که حذف شده است:

en: This image is used as watermark image in the following watermarks:
fa: این تصویر به عنوان تصویر واترمارک در واترمارک های زیر استفاده می شود:

en: This plugin can automatically add image and text watermark to pictures as they are uploaded to WordPress media library. You can also watermark existing images manually (all at once or an every single image). Watermark image can be a png, gif (alpha channel supported in both cases) or jpg. It's also possibile to set watermark opacity (doesn't apply to png with alpha channel). For text watermark you can select font, set color, size, angle and opacity.
fa: این افزونه می تواند به طور خودکار تصویر و واترمارک متنی را به تصاویر اضافه کند که آنها در کتابخانه رسانه وردپرس بارگذاری می شوند. همچنین می توانید تصاویر موجود را به صورت دستی (همه به یکباره یا هر یک از تصاویر) را واترمارک کنید. تصویر واترمارک می تواند png، gif (کانال آلفا در هر دو مورد پشتیبانی می شود) یا jpg باشد. همچنین امکان تنظیم تاری واترمارک وجود دارد (برای png با کانال آلفا اعمال نمی شود). برای واترمارک متن می توانید فونت، رنگ، اندازه، زاویه و تاری را انتخاب کنید.

en: Thumbnail
fa: بند انگشتی

en: Tools
fa: ابزارها

en: Unattached Images
fa: تصاویر ضمیمه نشده

en: Use %s instead, so you can enable/disable Auto Watermark feature.
fa: می‌توانید از شورت کد %s استفاده کنید، بنابراین شما می توانید غیر فعال کردن ویژگی های خودکار علامتگذاری را فعال کنید.

en: User ID
fa: شناسه کاربر

en: User display name
fa: نمایش نام کاربری

en: User email
fa: ایمیل کاربر

en: User first name
fa: نام کاربر

en: User last name
fa: نام خانوادگی کاربر

en: User login
fa: ورود کاربر

en: User nicename
fa: لقب کاربر

en: User role
fa: نقش کاربر

en: User website URL
fa: نشانی وبسایت کاربر

en: Using this tool you can quickly apply watermark to all images in the Media Library.
fa: با استفاده از این ابزار می توانید به سرعت واترمارک را روی تمام تصاویر موجود در کتابخانه رسانه اعمال کنید.

en: View Watermark
fa: مشاهده واترمارک

en: View file does not exist: %s
fa: پیشنمایش پرونده وجود ندارد: %s

en: View name should be a string, %s given.
fa: نام پیشنمایش باید یک رشته باشد که %s داده شده است.

en: View not found
fa: پیشنمایش یافت نشد

en: Watermark
fa: واترمارک

[ctx: Watermark]
en: Add New
fa: افزودن جدید

en: Watermark "%1$s" couldn't be applied for "%2$s" image size: %3$s
fa: واترمارک "%1$s" نمی تواند برای اندازه تصویر "%2$s" اعمال شود: %3$s

en: Watermark Selected
fa: واترمارک اتنخاب شده

en: Watermark Type
fa: نوع واترمارک

en: Watermark draft updated.
fa: پیش نویس واترمارک به روز شد.

en: Watermark has been applied.
fa: واترمارک اعمال شده است.

en: Watermark has been deleted.
fa: واترمارک حذف شد.

en: Watermark image file does not exist.
fa: فایل تصویری واترمارک وجود ندارد.

en: Watermark preview
fa: پیش نمایش واترمارک

en: Watermark restored to revision from %s
fa: واترمارک به رونوشت از %s بازیابی شد

en: Watermark saved.
fa: واترمارک ذخیره شد.

en: Watermark scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
fa: واترمارک برنامه ریزی شده برای: <strong>%1$s</strong>.

en: Watermark should be an instance of EasyWatermark\Watermark\Watermark class.
fa: واترمارک باید نمونه ای از کلاس EasyWatermark\Watermark\Watermark باشد.

en: Watermark should be instance of Easywatermark\Watermark\Watermark.
fa: واترمارک باید نمونه ای از Easywatermark \ Watermark \ Watermark باشد.

en: Watermark submitted.
fa: واترمارک ارسال شد.

en: Watermark text
fa: متن واترمارک

en: Watermark text not specified.
fa: متن واترمارک مشخص نشده است.

en: Watermark updated.
fa: واترمارک به روز شد.

en: Watermarked %s images
fa: %s تصویر واترمارک شده

en: Watermarks
fa: واترمارک ها

en: Yes
fa: بله

en: You are about to permanently delete "%s". Are you sure?
fa: شما در حال حذف دائمی "%s" هستید. مطمئنید؟

en: You can only configure 2 watermarks. Please edit already existing ones.
fa: فقط می توانید 2 عکس را واترمارک بزنید. لطفا موارد موجود را ویرایش کنید.

en: You can only have 2 active watermarks. Please delete some other watermark to restore this one.
fa: فقط می توانید 2 علامت واترمارک فعال داشته باشید. لطفاً برای بازگرداندن این واترمارک علامت دیگر را حذف کنید.

en: You can use placeholders listed in "Placeholders" metabox.
fa: می توانید از متغیرهایی که در متاباکس "جانشین ها" فهرست شده اند استفاده کنید.

en: You don't have permission to apply watermarks.
fa: شما مجوز اعمال واترمارک را ندارید.

en: You don't have permission to restore backup.
fa: شما اجازه بازیابی نسخه پشتیبان را ندارید.

en: You try to watermark an item that doesn't exist. Please refresh the page and try again.
fa: شما سعی می کنید موردی را که وجود ندارد واترمارک کنید. لطفا صفحه را مجددا بارگزاری کرده و دوباره تلاش کنید.

[ctx: add new on admin bar]
en: Watermark
fa: واترمارک

[ctx: admin menu]
en: Watermarks
fa: واترمارک ها

[ctx: label for attachments which has no backup to restore]
en: No backup available
fa: پشتیبان در دسترس نیست

[ctx: label for image used as watermark]
en: Used as watermark
fa: به عنوان واترمارک استفاده می شود

[ctx: label for unsupported attachment type (other than image)]
en: Not supported
fa: پشتیبانی نمی‌شود

[ctx: link text for media library in grid mode]
en: Grid Mode
fa: حالت شبکه ای

[ctx: link text for new watermark page]
en: create watermark
fa: ساخت واترمارک

[ctx: post type general name]
en: Watermarks
fa: واترمارک ها

[ctx: post type singular name]
en: Watermark
fa: واترمارک

en: uploaded through the media library page
fa: آپلود از طریق صفحه کتابخانه رسانه ها
